韓国語と変換:韓国語の勉強学習方法

韓国語と変換 韓国語を日本語に変換出来たり、日本語を韓国語に変換出来たらいいと思いませんか。 韓国語で書かれた韓国の曲の歌詞を日本語に変換したり、自分の名前を韓国語に変換したり出来たら楽しいですよね。 Ｙａｈｏｏなどでは英、中、韓、日の４カ国の無料の翻訳サービスがあります。翻訳したい例えば歌詞などを入力して、韓⇒日　を選んで翻訳ボタンを押せばＯＫです。 メールなどを出される場合も、ご自身で書かれた文章を日本語で入力して今度は　日⇒韓を選んで翻訳すれば大丈夫。 あっと言う間に、韓国語や日本語に変換してくれるなんて、パソコン翻訳はやっぱり便利ですよね。 他にもＧｏｏｇｌｅや＠ｎｉｆｔｙやなど、多数の無料の翻訳サイトがありますので、そちらで、翻訳したい韓国語を入力して、すれば、日本語に変換出来ます。 その他有料で、Ｏｆｆｉｃｅ製品に翻訳機能ボタンを追加できるソフトなどもあるようです。 また、Ｇｏｏｇｌeなどでは、見たい韓国のサイトのアドレスを入力すれば、日本語に変換して表示してくれます。 この機能、他の言語でも変換してくれるのですが、例えば、英語と日本語では、翻訳率が６０％から７０％とそれ程高くはありません。 今の技術の限界のようです。でも韓国語と日本語の場合になると、一気に９０％以上になるそうです。日本と韓国語の言語構造が似ているせいのようです。 完全ではないというのは少々残念ですが、この程度は目をつむって、色々なサイトをのぞいて見るのも楽しいのではないでしょうか。